<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für die goldenen Niken</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 468</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 468 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 468</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>426/5</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[τὸ Νίκ]α τὸ χρυ[σᾶ ἔστεσ]‒<lb n="2"/>[αν] <hi rend="underline">Ἀ</hi>θεναῖοι ἐπ[ὶ τς βο]‒<lb n="3"/>[λ]<hi rend="underline">ς</hi> <hi rend="italic">h</hi>ς Μεγακλ[είδες Λ]‒<lb n="4"/>[ευ]κονοιεὺς πρ[τος ἐγ]‒<lb n="5"/>ραμμάτευε, Ἀθε[ναίοις]<lb n="6"/>δὲ ἄ̣ρ̣[χ]οντος Εὐ[θύνο . .]<lb n="7"/>[. . . . τ]<hi rend="underline">ς</hi> θε ἐσ[. .6. . .]<lb n="8"/>[. . . .]λ[. .]δες Ἀν[ακαεὺς]<lb n="9"/>[καὶ χ]συ̣<hi rend="underline">ν</hi>άρχον[τες . . .]<lb n="10"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]κ̣α[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="11"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]εν̣[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="12"/>Ι[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]<hi rend="underline">ν</hi>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>κ̣ε̣[. . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .]<lb n="15"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ε[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . . στα]‒<lb n="17"/>[θμὸν τού]τον [. .5. .· ἀπό]‒<lb n="18"/>[πτυ]γ̣μα, σταθ[μὸν ἄγει ․]<lb n="19"/>Η𐅄Δ[․· χρε δ]ύ̣[ο, ἀμφιδέα]<lb n="20"/>δύο, ἀκ̣ρο[τέριον, χρυσί]‒<lb n="21"/>α, σταθ<hi rend="underline">μ</hi>ὸν το<hi rend="underline">ύ̣</hi>[τον . . . .]<lb n="22"/>ΗΔΔ𐅃𐅂𐅂· σκ<hi rend="underline">έ</hi>λος [δεχσιό]‒<lb n="23"/>ν, σταθμὸ<hi rend="underline">ν</hi> ἄ&lt;γ&gt;ει [. .6. . .]<lb n="24"/>ΔΔ̣Δ𐅂𐅂𐅂𐅂· σκέλ<hi rend="underline">ο</hi>[ς ἀριστ]‒<lb n="25"/>ερόν, σταθ<hi rend="underline">μ</hi>ὸν ἄ̣[γει . . .]<lb n="26"/>ΗΗ𐅄ΔΔΔ[. .Ι]Ι̣· π[όδε δύο . .]<lb n="27"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]υ[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb n="28"/>[ἀ]πὸ τ διερείσ[ματος ․]<lb n="29"/>[. .]κ[. . . θ]ό̣ρακος [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="30"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="31"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="32"/>[. . . .]φ[. . . .]ν[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]<lb n="33"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .] τ̣ο[ύ]τ̣ο[ν . . .]<lb n=" "/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die beiden goldenen Niken haben<lb n="2"/>die Athener aufgestellt unter dem Rat,<lb n="3"/>für den Megakleides aus (dem<lb n="4"/>Demos) Leukonoion<hi rend="super">IV</hi> erster Sek-<lb n="5"/>retär war, bei den Athenern<lb n="6"/>unter dem Archon Euthynos (426/5);<lb n="7"/>- - - der Göttin: - - -<lb n="8"/>- -des aus (dem Demos) Anakaia<hi rend="sup">VIII</hi><lb n="9"/>und Kollegen. - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -, Ge-<lb n="17"/>wicht davon: [. . . . .]; Über-<lb n="18"/>wurf (des Peplos), hat an Gewicht:<lb n="19"/>(+)160 dr.; beide Hände, zwei<lb n="20"/>Armreife, Ornament, Gold-<lb n="21"/>schmuck, Gewicht davon:<lb n="22"/>(+)127 dr.; rechter Schenkel,<lb n="23"/>hat an Gewicht: - - -<lb n="24"/>(+)34 dr.; linker Schenkel,<lb n="25"/>hat an Gewicht: - - -<lb n="26"/>(+) 280 dr. 2 ob.; beide Füße - - -<lb n="27"/>- - -;<lb n="28"/>von dem Gestell - - -<lb n="29"/>- - -; Brustpartie - - -<lb n="30"/>- - -<lb n="31"/>- - -<lb n="32"/>- - -<lb n="33"/>- - - davon - - -<lb n=" "/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
